Le site – donboscosanto.eu - qui est un projet des salésiens de la Province Italie Nord-Est, avait déjà mis à la disposition des internautes depuis quelques années les “œuvres publiées” par Don Bosco en italien, en français et en latin. Une section de téléchargement permet d’avoir l’image des textes originaux également en format PDF et TIFF; cette section, qui contient pour le moment les 7 premiers volumes, est en cours de mise à jour.
La nouvelle section des Concordances permet maintenant de trouver, au moyen d’un lien hypertextuel, des phrases et des textes spécifiques.
“Au début, je voulais simplement créer des archives électroniques, mais ensuite je me suis rendu compte qu’il aurait été très utile d`en offrir la consultation au moyen d`une page web. – affirme le père Andrei Munteanu, coordinateur du projet – Les données ont été insérées non seulement par moi, mais surtout par quelques jeunes animateurs des maisons salésiennes de Constanta, en Roumanie, et de l’Institut Bearzi de Udine, en Italie”.
Le projet a joui du soutien et de la collaboration du père Eugenio Riva, provincial INE, du père Francesco Motto, Directeur de l’Institut historique salésien (ISS), et du père Juan Picca, ancien bibliothécaire de l’Université pontificale salésienne de Rome.
Les Concordances ont été réalisées grâce à la collaboration du prof. Giuseppe Sandro Mela.
Publié le 12/06/2009
RSS
