(ANS – Rome) – Les Actes du 1er Séminaire international d’histoire de l’œuvre salésienne pour l’Afrique et Madagascar, qui a eu lieu à Nairobi du 11 au 14 octobre 2011, ont été publiés. Le volume - Histoire et identité salésienne en Afrique et Madagascar. Questions de conservation du patrimoine culturel - est le fruit de la collaboration entre les salésiens et les Filles de Marie Auxiliatrice. Le texte ouvre également à d’intéressantes réflexions sur la conservation et la transmission des documents dans une époque caractérisée par des technologies modernes en évolution constante.

 Le séminaire de Nairobi, promu par l’Association des amateurs d’histoire salésienne (ACSSA) et soutenu par l’Institut historique salésien (ISS), eut le patronage du Recteur Majeur, de la Mère générale et du Conseiller pour l’Afrique Madagascar.

Dans la première section - Questions de conservation et de production – sœur Maria Rohrer présente l’importance de la transmission de la mémoire de l’expérience éducative et apostolique salésienne. Le père Marcel Verhulst et le père Léon Verbeek, engagés dans la recherche de sources pour une histoire de l’œuvre salésienne en Afrique, remettent aux lecteurs une bonne pratique et soulèvent la question des soins des informations, demandant des études sur les sources, des archives salésiennes locales et centrales, ecclésiastiques et civiles. Outre l’expérience salésienne, l’expert Albert De Jong, CSSp, illustre les problèmes de production, garde et conservation des sources en Afrique, en focalisant les caractères du continent et les problèmes, matériels et culturels, qui risquent de disperser un patrimoine d’expériences, traditionnellement confié à la transmission orale.

La deuxième section des actes - Cadre historiographique – s’ouvre par les Historiographies africaines contemporaines: racines, conflits et parcours aux soins du père Reginald D. Cruz. Le texte fait ressortir l’importance d’une histoire de l’Afrique écrite non seulement pour la plupart à l’étranger ou par des étrangers, mais avec une qualité capable de favoriser le dialogue profitable entre les différents paradigmes interprétatifs. Sans les documents et les sources de différente nature, on ne peut pas écrire une histoire crédible du point de vue scientifique. Les essais du père Francesco Motto, sœur Piera Cavaglià et le père Zimniak étendent l’attention du plan local au plan général salésien, montrant le chemin accompli dans les études qui se réfèrent à Don Bosco et aux deux congrégations salésiennes.

Deux les contributions dans l’appendice: une réflexion du père Motto sur la relation intrinsèque entre histoire et congrégation, qui illustre les raisons vitales, internes et externes, en raison desquelles il faut promouvoir l’étude, en créant les conditions adéquates; un compte-rendu bibliographique sur les sources disponibles pour l’histoire en Afrique, aux soins du père Verbeek, un instrument utile pour ceux qui entendent approfondir les thématiques sous le profil général et salésien.

Les textes des actes – publiés aux éditions LAS, ont été aux soins du père Stanisław Zimniak - sont publiés dans les langues les plus répandues: français, anglais et italien, de manière à faciliter la compréhension et l’approfondissement locaux.

Dans sa préface, le Conseiller, père Guillermo Luis Basañes, écrit: “Il est donc fondamental de mettre en œuvre la promotion de l’enquête historique sur sa propre mémoire pour pouvoir vivre en profondeur le charisme de ses Fondateurs dans les nouvelles circonstances sociales, politiques, culturelles et religieuses et afin d’établir des rapports avec davantage de liberté à l’égard des autres agents aussi bien religieux que civils”.

Le volume est dédié au père Jacques Ntamitalizo (1942-1995): le premier Africain qui participa au 21ème Chapitre général (1977-1978), au cours duquel il prononça le discours significatif, passé dans l’histoire salésienne, avec le nom de “cri d’appel” pour l’Afrique.

Publié le 17/08/2012