(ANS – Roma) – Foram publicados os Atos do I Seminário Internacional de História da Obra Salesiana para a África e Madagascar, realizado em Nairóbi, de 11 a 14 de outubro de 2011. O volume – «Storia e identità salesiana in Africa e Madagascar. Questioni di conservazione del patrimonio culturale» – é fruto da colaboração entre Salesianos e Filhas de Maria Auxiliadora. O texto abre-se também a interessantes reflexões sobre a conservação e transmissão dos documentos numa era caracterizada pelas modernas tecnologias em contínuo progresso.

 O seminário de Nairóbi, promovido pela Associação dos Cultores de História Salesiana (sigla, em italiano, ACSSA) e apoiado pelo Instituto Histórico Salesiano (sigla, em it., ISS), contou com o patrocínio do Reitor-Mor, da Madre Geral, do Conselheiro para a Região África-Madagascar.

Na primeira seção – problemas de conservação e produção – a Ir. Maria Rohrer apresenta a importância da transmissão da memória da experiência educativa e apostólica salesiana. O P. Marcel Verhulst e o P. Léon Verbeek, entregues à pesquisa de fontes para uma história da obra salesiana na África, oferecem aos leitores uma boa prática e levantam a questão do cuidado das informações, pedindo estudos sobre fontes, arquivos salesianos locais e centrais, eclesiásticos e civis. Além da experiência salesiana, o estudioso Albert De Jong CSSp ilustra o estado dos problemas de produção, custódia e conservação das fontes na África, enfocando as características do continente e os problemas, materiais e culturais, que arriscam dissipar um patrimônio de experiências tradicionalmente confiado à transmissão oral.

A segunda seção dos Atos – Quadro historiográfico – abre-se com as historiografias africanas contemporâneas: raízes, conflitos e percursos, aos cuidados do P. Reginald D. Cruz. Emerge a importância de uma história da África, não só escrita prevalentemente no exterior ou por estrangeiros, mas com uma tal qualidade que favoreça o diálogo profícuo entre os diversos paradigmas interpretativos. Sem documentos e fontes de vária natureza não se pode, pois, escrever uma história confiável do ponto de vista científico. A oferta do P. Francesco Motto, da Ir. Piera Cavaglià e do P. S. Zimniak, dilata a atenção do plano local ao geral salesiano, mostrando a caminhada feita relativamente aos estudos sobre Dom Bosco e às duas congregações salesianas.

Duas as contribuições em apêndice: primeiro, uma reflexão do P. Motto sobre a relação intrínseca entre história e congregação, que ilustra as razões vitais, internas e externas, razão pela qual o estudo deve ser promovido, criando condições adequadas; segundo, uma listagem bibliográfica sobre as fontes disponíveis para a história na África, aos cuidados do P. Verbeek, útil instrumento para quem queira aprofundar as temáticas sob o perfil geral e salesiano.

Os textos dos atos - editados pela Casa editora LAS e sob a condução do P. Stanisław Zimniak – estão nas línguas mais difundidas nas comunidades do continente: o francês, o inglês e o italiano, de modo a facilitar a compreensão e o aprofundamento local.

No prefácio o Conselheiro P. Guillermo Luis Basañes escreve: “É vital (, portanto,) a promoção da pesquisa histórica sobre a própria memória para poder viver em profundidade o carisma dos próprios Fundadores nas novas circunstâncias sociais, políticas, culturais e religiosas, e para poder relacionar-se com maior liberdade relativamente a outros agentes, tanto religiosos quanto civis”.

O volume é dedicado à memória do P. Jacques Ntamitalizo (1942-1995), primeiro Africano que participou do Capítulo Geral 21 (1977-1978), durante o qual pronunciou significativo discurso, que passou à história salesiana, com o nome de “grito de apelo” pela África.

Publicado em 17/08/2012