Brasil – Los misioneros producen un video en el idioma Xavante para alertar a los pueblos indígenas sobre la pandemia

22 Junio 2020

(ANS – Xavante) – Como en toda la Amazonía de América Latina, los indígenas del Brasil están muriendo por el coronavirus a un ritmo alarmante. Los nativos de esta zona viven alejados de los hospitales y a menudo con infraestructuras básicas muy escasas, sin atención de especialistas, menos de medicina. Lo único que queda a los misioneros salesianos es “prevenir” el contagio y por ende la muerte. Para lograr este objetivo eminentemente salesiano, han realizado un video.

Un video de 15 minutos fue producido y dirigido por los misioneros salesianos, el P. Aquilino Tseré'ub'õTsirui'á, Xavante, y el P. Bartolomeo Giaccaria. Esta producción cuenta la historia del origen del virus, habla de las pautas generales de transmisión y prevención, y cita los mensajes del Papa Francisco, del Rector Mayor de los Salesianos, y del P. Ricardo Carlos, Inspector. La edición fue realizada por el cineasta indígena de la Misión de Sangradouro, Divino Tserewahú, con la intención de que el material fuera compartido por los indígenas a través de App y redes sociales.

Es indudable que el Covid-19 es agresivo y peligroso para la salud de los Xavante. En Brasil, en tres meses de pandemia, las cifras oficiales publicadas por la Secretaría Especial de Salud Indígena indican al 14 de junio habían muerto 281 indígenas y 5.361 contagiados.

Inmediatamente a la noticia de la llegada del Covid-19 al Brasil, los misioneros se dieron cuenta de que los materiales que hablaban de las medidas de prevención y las directrices para el tratamiento estaban todos en portugués y los Xavantes no entendían. Una parte de la población indígena sigue negándose a adoptar las medidas de prevención. Así surgió la idea de producir el vídeo, en lengua Xavante, cuyo enfoque no sería simplemente de prevención, sino de mostrar el origen de la enfermedad y que se trataba de una pandemia.

Uno de los errores de los Xavante fue pensar que esta sería una “enfermedad” que solo afectaría a los no indígenas en las ciudades. “El video intenta mostrar que el coronavirus ataca a todo el mundo y que no basta con tener fe cristiana o cultural para ser inmunizado", recuerda el Padre Eloir de Oliveira Gonçalves.

Debido al acceso tecnológico de la comunidad, la distribución del video, inicialmente, fue en forma de DVD. Se distribuyeron cientos de discos y por WhatsApp, y de esta manera se está haciendo conocer la realidad de esta pandemia y los cuidados que se deben tener.

Algunos de los Xavantes ya han tomado conciencia de los graves riesgos de esta pandemia y están convencidos de la necesidad de seguir las normas generales de prevención: reducir al máximo el contacto con los no indígenas en las ciudades; evitar las aglomeraciones de personas; el uso de mascarillas y otras medidas de higiene personal.

Aunque muchos todavía insisten en protegerse solo realizando rituales de curación e invocando a los buenos espíritus, la difusión de este video ayudará a que no mueran más indígenas.

ARTÍCULOS RELACIONADOS

InfoANS

ANS - “Agencia iNfo Salesiana” - es un periódico plurisemanal telemático, órgano de comunicación de la Congregación Salesiana, inscrito en el Registro de la Prensa del Tribunal de Roma, Nº. 153/2007.

Este sitio utiliza cookies, para mejorar la experiencia del usuario y por motivos estadísticos. Al entrar en esta página declaro que estoy de acuerdo con el uso de cookies. para saber más o negarse a usar este servicio has clic en el botón "Más informaciones"