RMG - Una obra silenciosa que avanza a grandes pasos: la revisión de la Ratio

21 Marzo 2022

(ANS - Roma) - El proceso de revisión de la Ratio Fundamentalis continúa en el trabajo ordinario de muchas personas. Incluso fuera de las reuniones y mítines programados, se están dando pasos muy importantes dentro de este proceso, gracias a la participación de un gran número de salesianos de diversos países.

El documento “Ratio Fundamentalis Institutionis et Studiorum” recoge los principios y las normas de la Formación de los Salesianos de Don Bosco. 

Los responsables de los grupos de redacción se reunieron el 28 de febrero de 2022, con los miembros del Sector de Formación para informar sobre el trabajo de revisión de la Ratio y discutir algunas cuestiones de estilo.

Después de la gran cita desde el 15 hasta el 28 de noviembre de 2021 dedicada a resumir los comentarios recibidos desde toda la Congregación, se elaboró un índice y se asignaron varias partes a diversos grupos de redactores de las distintas regiones. Estos grupos incluían a los miembros de la reunión de noviembre, pero también a otras personas, salesianos y laicos, en total 53 personas de 23 naciones.

Los responsables de los grupos han elaborado borradores basados en la antigua Ratio, en los documentos relevantes de la Congregación y de la Iglesia, y en una síntesis de los comentarios recibidos desde la Congregación. Todo este material y los borradores mismos se pusieron a disposición online para que los miembros de los equipos editoriales pudieran hacer sus propios comentarios y observaciones, que luego fueron complementados por los líderes de grupo. La gran facilidad de uso de las plataformas online -uno de los efectos colaterales benéficos de la pandemia- ha hecho posible este tipo de colaboración mundial, cuyo objetivo es tener en cuenta la diversidad regional, pero también la rica experiencia de muchos salesianos y laicos, personas en formación y misión compartida.

Una sugerencia de estilo muy útil fue el uso de hipertexto para vincular el texto básico con otras lecturas, percepciones y ayudas metodológicas relevantes. El objetivo es fomentar un proceso interactivo dentro y alrededor de la Ratio para promover la participación de los salesianos y otros miembros de las comunidades educativo-pastorales. Evidentemente, esto supondrá pasar de la dependencia exclusiva de un documento impreso a la plena utilización de las posibilidades que abre el mundo digital.

Una de las preguntas abiertas se refería a los lineamientos: ¿además del texto, los grupos también deben redactar lineamientos para adjuntar a cada capítulo, como está en la Ratio?

En conclusión, se ha sugerido que la prioridad es tener un borrador de texto listo para finales de marzo, sin preocuparse demasiado, por ejemplo, por las repeticiones o las diferencias de estilo. La idea del hipertexto se consideró excelente y los grupos han podido indicar tales textos. En cuanto a las líneas guía, los grupos tuvieron la oportunidad de insertarlas, indicando las variaciones regionales. En cuanto a la extensión de los borradores, se solicitó reducir y sintetizar el texto, en la medida de lo posible, pero sin angustia, porque este trabajo también se puede realizar en las fases posteriores.

InfoANS

ANS - “Agencia iNfo Salesiana” - es un periódico plurisemanal telemático, órgano de comunicación de la Congregación Salesiana, inscrito en el Registro de la Prensa del Tribunal de Roma, Nº. 153/2007.

Este sitio utiliza cookies, para mejorar la experiencia del usuario y por motivos estadísticos. Al entrar en esta página declaro que estoy de acuerdo con el uso de cookies. para saber más o negarse a usar este servicio has clic en el botón "Más informaciones"