La préparation de la nouvelle édition est partie de l’inspiration du Recteur Majeur. Des membres du Secrétariat de la Famille Salésienne, le P. Eusebio Muñoz, le P. Giuseppe Casti, le P. Jayapalan Raphael, le P. Pierluigi Cameroni et le P. Joan Lluís Playá, ont pris cet engagement et, après un long et laborieux processus, le texte final a été atteint. Le travail de coordination réalisé par le P. Jayapalan a été décisif pour le succès du travail accompli. L’inspiration et l’orientation continues du Recteur Majeur ont permis d’avancer avec confiance vers des objectifs concrets.
Pour répondre à l’universalité de la Famille Salésienne, le livre a été traduit en français, anglais, polonais, portugais et espagnol à partir de l’édition italienne originale. Un nombre important de personnes ont contribué à la traduction, travaillant avec dévouement et compétence.
« La réédition du livre nous aide à mieux comprendre la vitalité d’une famille charismatique de l’Église qui croît de manière significative, à la fois quantitativement et qualitativement. Il est facile de prendre conscience que l’augmentation significative des groupes montre l’actualité du charisme salésien. Cette croissance surprenante s’accompagne d’un changement continu dans chacun des groupes, elle reflète la profondeur de la réponse que la famille de Don Bosco apporte aux défis du passé, comme le nôtre, en constante évolution. Le livre exprime le chemin de la Famille Salésienne aux appels constants de Dieu, en suivant le chemin tracé par Don Bosco, » a commenté le P. Eusebio Muñoz, Délégué du Recteur Majeur pour la Famille Salésienne.
Les destinataires du livre sont d’abord les membres des Groupes de la Famille Salésienne, même s’il veut être également un outil pour rendre la Famille Salésienne visible dans l’Église et dans la société.
« Nous espérons - conclut le P. Muñoz - que ces pages soient une raison de plus de remercier Dieu pour le don inestimable de la Famille Salésienne à la société et à l’Église. Le contenu du livre devient une invitation à répondre à Dieu avec fidélité. Nous participons à une histoire sacrée, marquée par de nombreux témoignages de sainteté, où Marie Auxiliatrice continue de faire des miracles, accompagnant notre réponse à la vocation reçue et aux questions continues de nos destinataires. »
Livre (en Italien)
