Brésil – Les missionnaires salésiens produisent une vidéo en langue xavante pour prévenir les populations autochtones de la pandémie

22 juin 2020

(ANS - Nova Xavantina) - Comme dans toute la région amazonienne, les populations autochtones du Brésil font partie des segments de la population les plus exposés au Coronavirus. Les populations autochtones de cette région vivent loin des hôpitaux et souvent avec très peu d’infrastructures de base, pas d’assistance spécialisée, peu de médicaments. La seule chose qui reste à faire aux missionnaires salésiens est de « prévenir » l’infection et le risque de mort. Pour ce faire, dans l’esprit salésien ils ont réalisé une vidéo.

La vidéo de 15 minutes a été produite et réalisée par le Père Salésien Aquilino Tseré’ub’õTsirui’á, d’origine xavante, et le P. Bartolomeo Giaccaria. L’audiovisuel raconte l’histoire de l’origine du virus, parle des lignes directrices générales de transmission et de prévention, et cite les messages du Pape François, du Recteur Majeur des Salésiens et du Supérieur de la Province du Brésil-Campo Grande (BCG), le P. Ricardo Carlos. Le montage a été géré par le directeur autochtone de la mission Sangradouro, Divino Tserewahú, avec l’intention que le matériel soit partagé par les autochtones via des applications et des réseaux sociaux.

Le fait que Covid-19 soit agressif et dangereux pour la santé des Xavantes ne fait aucun doute : au Brésil, au cours des trois mois de la pandémie, des données officielles publiées par le Secrétariat spécial pour la Santé des Populations Autochtones ont rapporté, au 14 juin, 281 victimes et 5361 infectés.

Dès l’annonce de l’arrivée de Covid-19 au Brésil, les missionnaires salésiens ont immédiatement compris que les documents qui parlaient de mesures de prévention et de directives de comportement étaient tous en portugais, et les Xavantes ne les comprenaient pas. Une partie de la population autochtone a même refusé de prendre des mesures préventives. Ainsi est née l’idée de produire la vidéo en langue xavante, dont l’objectif n’aurait pas été simplement la prévention, mais la démonstration de l’existence de la maladie, de ses origines et du fait qu’il s’agit d’une pandémie.

L’une des erreurs des Xavantes était de penser que cette maladie ne toucherait que les non- autochtones des villes. « La vidéo explique que le Coronavirus attaque tout le monde et que la foi ou la culture chrétienne ne suffit pas pour être immunisés, » précise le P. Eloir de Oliveira Gonçalves, SDB.

En raison de l’accès technologique de la communauté, la distribution de la vidéo a d’abord eu lieu sur DVD. Des centaines de disques ont été distribués, ainsi que des messages sur WhatsApp.

Quelques Xavantes ont déjà pris conscience des risques graves de cette pandémie et sont convaincus de la nécessité de respecter les règles générales de prévention : réduire autant que possible les contacts avec les non-autochtones des villes ; éviter les rassemblements ; utiliser des masques et d’autres mesures d’hygiène personnelle.

Bien que beaucoup continuent d’insister sur le fait de vouloir se protéger uniquement en effectuant des rituels de guérison et en invoquant les bons esprits, la diffusion de cette vidéo aidera à empêcher plus d’autochtones de mourir.

ARTICLES CORRÉLATIONNELS

InfoANS

ANS - “Agence iNfo Salésienne” – est un périodique pluri-hebdomadaire télématique, organe de communication de la Congrégation salésienne, inscrit au Registre de la Presse du Tribunal de Rome, n. 153/2007.

Ce site utilise également des cookies d’autres provenances, pour enrichir l’expérience des utilisateurs et pour des raisons statistiques.En parcourant cette page ou en cliquant sur un de ses éléments, vous acceptez la présence de ces cookies. Pour en savoir davantage ou refuser, cliquez sur l’indication « Autres informations ».