Le 28 février 2022, les responsables des groupes de rédaction ont rencontré les membres du Secteur de la Formation pour rendre compte de leur travail de révision de la Ratio et discuter de certaines questions stylistiques.
Après le grand rendez-vous réalisé du 15 au 28 novembre 2021, visant à synthétiser les retours reçus de toute la Congrégation, a été préparé un index et différentes parties ont été confiées à des groupes éditoriaux des différentes régions. Ces groupes comprenaient les membres qui ont participé à la réunion de novembre, mais aussi d'autres personnes, Salésiens et laïcs, pour un total de 53 personnes de 23 nations. Les responsables des groupes ont préparé des projets basés sur la Ratio précédente, sur les documents pertinents de la Congrégation et de l'Église et sur les résumés des retours reçus de la Congrégation. Tout ce matériel et les épreuves elles-mêmes ont été mis en ligne afin que les membres des équipes éditoriales puissent faire leurs propres commentaires et observations, qui ont ensuite été complétés par les chefs de groupe. La grande facilité d'utilisation des plateformes en ligne - l'un des effets secondaires bénéfiques de la pandémie - a rendu possible ce type de collaboration mondiale, dont le but est de prendre en compte la diversités régionales, mais aussi la riche expérience de nombreux Salésiens et laïcs en formation et en mission partagée.
Une suggestion stylistique utile a été l'utilisation de l'hypertexte pour relier le texte de base à d'autres lectures pertinentes, idées et aides méthodologiques. L'objectif est d'encourager un processus interactif à l’intérieur et autour de la Ratio pour promouvoir la participation des Salésiens et d'autres membres des communautés éducatives et pastorales. Il s'agira évidemment de passer de la dépendance exclusive à un document imprimé à la pleine exploitation des possibilités ouvertes par le monde numérique.
L'une des questions ouvertes concernait les lignes directrices : en plus du texte, les groupes devaient-ils aussi rédiger des lignes directrices à joindre à chaque chapitre, comme c'est le cas dans la Ratio actuelle ?
En conclusion, il a été suggéré que le plus important est d'avoir un projet de texte prêt d'ici la fin mars, sans trop se soucier, par exemple, des répétitions ou des différences de style. L'idée de l'hypertexte a été jugée excellente et les groupes ont pu indiquer de tels textes. En ce qui concerne les lignes directrices, les groupes ont eu la possibilité de les insérer en indiquant des éventuelles variations régionales. À propos de la longueur des épreuves du projet, il a été indiqué de réduire et de synthétiser le texte, dans la mesure du possible, mais encore une fois, sans angoisse, car ce travail pourra également être effectué lors des étapes suivantes.
Les groupes de travail continueront à travailler jusqu'à la fin de ce mois, date à laquelle ils devront remettre un projet du chapitre ou de la section de leur compétence. À ce stade, l'équipe du Secteur de la Formation assemblera les différentes parties et verra comment poursuivre le travail. Entre-temps, une consultation et une collaboration plus larges sur le texte sont également en cours. Y sont impliqués, par exemple, même Mgr. José Rodriguez Carballo, Secrétaire de la Congrégation pour les Instituts de Vie Consacrée et les Sociétés de Vie Apostolique, et le groupe d'experts travaillant à la révision du « Syllabus d'Études Salésiennes. »
