Pologne – Un festival sans frontières, une occasion d'écouter les réfugiés ukrainiens

23 juin 2022

(ANS - Różanystok) - Selon le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés, plus de 7,7 millions de personnes ont fui l'Ukraine après l'invasion russe. Beaucoup ont cherché refuge dans les États voisins. Le dernier décompte - toujours en augmentation - voit plus de 4 millions de personnes entrer en Pologne, 659 000 en Roumanie, 1,2 million en Russie, 783 000 en Hongrie, 503 000 en Moldavie, 510 000 en Slovaquie et 17 000 en Biélorussie. La plupart des arrivants sont des femmes et des enfants, car tous les hommes âgés de 18 à 60 ans ont été invités à rester en Ukraine pour combattre.

Tous ceux qui sont actuellement réfugiés à l'étranger ont vécu des expériences très fortes dans leurs fuite de leur Pays : ceux qui ont connu de graves difficultés pendant le voyage, ceux qui se sont trouvés obligés de fuir les bombardements et les coups de feu, ceux qui ont subi des fraudes ou de l'exploitation, ont connu le racisme ou la xénophobie, des vols, des attaques...

Pour cette raison, pouvoir vivre des environnements de sérénité, de loisirs, de beauté, de richesse culturelle et artistique représente beaucoup pour eux. En témoigne également un jeune volontaire polonais qui a interagi avec des réfugiés ukrainiens, jeunes et moins jeunes, dans le cadre du récent festival « Sans frontières » à Różanystok, un événement annuel promu par les Salésiens, qui rassemble chaque année des jeunes de différents Pays, où, en plus des spectacles, différents ateliers sont organisés chaque jour à travers lesquels les animateurs transmettent leurs compétences dans un grand nombre de secteurs : le chant, l'acrobatie, les arts de la scène, les percussions, toutes les formes de jonglage (y compris le jonglage de football - le préféré des garçons), la pantomime, le théâtre de marionnettes, le beat boxing, le rap et le break dance.

Si par le passé les enfants ukrainiens y venaient pour s'amuser, cette année ils l'ont fait par nécessité (au total 60 enfants et jeunes ukrainiens y ont participé, sur un total d'environ 300 personnes).

Un soir, le jeune volontaire polonais, servant aux tables, s'est approché d'un couple d'enfants ukrainiens - il a 11 ans, elle en a 13 - et il a parlé un peu avec eux en utilisant le russe comme langue véhiculaire :

« J'ai demandé si leur ville avait été bombardée et, alors même que les mots quittaient ma bouche, j'ai réalisé que je n'aurais pas dû poser la question. Mais la fille, toujours sur un ton incroyablement calme, comme s'il s'agissait de quelque chose de banal et d'ordinaire : « Oui, il y a eu des bombardements, » et le garçon a hoché la tête. Depuis ce temps, j'ai évité toute référence à la guerre. Nous poursuivons notre conversation informelle, n'abordant que les sujets qui intéressent habituellement les enfants, parlant des écoles : la fin des cours, les vacances d'été... Ils ont dit que l'école polonaise est différente de l'école ukrainienne, mais avec le temps elle est devenue plus facile de jour en jour… Et ils ont dit que le Festival a été merveilleux, parce qu'on pouvait participer aux ateliers et apprendre de nouvelles choses, en s'amusant beaucoup. Ils ont beaucoup apprécié le concert final, lorsque tout le public s'est approché de la scène et a dansé ensemble au rythme de la musique, et les drapeaux polonais et ukrainiens ont été déroulés sur la scène... Terminé notre dîner, je les ai remerciés pour ce repas ensemble, mais ils se sont assis à table en parlant encore un peu de leurs affaires, ce qu'aucun Européen ne peut vraiment comprendre. Et pas seulement parce qu'ils parlent ukrainien. »

Le lendemain, notre volontaire a continué à parler avec des réfugiés adultes :

« Ils utilisent le mot international traumatisme : ils parlent des bombardements de l'artillerie, des combats et de la conquête de leur ville natale. Et de la vie dans la ville occupée par les troupes russes, de la décision dramatique de partir à l'étranger, des postes de contrôle russes, des longs interrogatoires par des soldats armés, des épaves de voitures brûlées et écrasées sur le bord de la route, de l'immense foule de femmes et d'enfants sur le quai de la gare de Lviv, du soulagement après avoir franchi la frontière et encore plus de soulagement lorsqu'il s'est avéré que tous les Ukrainiens étaient autorisés à passer en Pologne sans aucune restriction.

Ils disent également qu'ils ont été pris en charge par des organisations caritatives polonaises, le gouvernement local et central. Ils ont obtenu un logement et une école ou un jardin d'enfants pour les enfants, un emploi pour certaines mères, et 100 Euros par mois pour chaque enfant ukrainien, soit exactement ce que reçoit chaque enfant polonais. Et enfin ils parlent du mal du Pays... »

En septembre, avec la rentrée scolaire, 600 000 étudiants ukrainiens étudieront dans les écoles polonaises.

ARTICLES CORRÉLATIONNELS

InfoANS

ANS - “Agence iNfo Salésienne” – est un périodique pluri-hebdomadaire télématique, organe de communication de la Congrégation salésienne, inscrit au Registre de la Presse du Tribunal de Rome, n. 153/2007.

Ce site utilise également des cookies d’autres provenances, pour enrichir l’expérience des utilisateurs et pour des raisons statistiques.En parcourant cette page ou en cliquant sur un de ses éléments, vous acceptez la présence de ces cookies. Pour en savoir davantage ou refuser, cliquez sur l’indication « Autres informations ».