Dzięki temu porozumieniu Biblioteka Watykańska, która ma w swoich zbiorach podobną kolekcję, na którą składa się ponad 10 tysięcy dokumentów, również zgromadzonych przez ks. Marega – obecnie analizowaną wspólnie przez “Inter-University Research Institute Corporation” i “National Institutes for the Humanities of Japan” – zobowiązuje się do przechowania i naukowej oceny wspomnianych rękopiów, które, pozostając własnością UPS, zostaną umieszczone w Bibliotece Watykańskiej, gdzie zostaną poddane odpowiedniej rekonstrukcji, a następnie będą przechowywane w odpowiednich warunkach.
Do tego porozumienia doszło dzięki cennej i kompetentnej konsultacji ze strony kard. Raffaele Fariny, salezjanina, byłego archiwisty Tajnego Archiwum Watykańskiego, jak również byłego rektora UPS i bibliotekarza Biblioteki Watykańskiej oraz prof. Ohtomo Kazuo z “National Institute of Japanese Literature” i prof. Silvio Vita, dyrektora Szkoły Włoskiej Studiów nad Azją Wschodnią w Kioto.
Ta współpraca, w ustalonej formie, umożliwia uczonym dostęp do całości dokumentów historycznych, jakie zgromadził ks. Mario Marega, sprawiając, że również te pochodzące z UPS, zostaną poddane odpowiedniej renowacji i analizie.
