Brazylia – Salezjańscy misjonarze realizują filmik wideo w języku xavante, by uchronić rdzenną ludność przed pandemią

22 czerwiec 2020

(ANS – Nova Xavantina) – Jak to ma miejsce w całym regionie Amazonii, tubylcy z Brazylii należą do tej grupy osób, które najbardziej są narażone na zakażenie koronawirusem. Tubylcy z tego terenu żyją daleko od szpitali, dysponując często bardzo małą podstawową infrastrukturą, nie mając żadnej opieki specjalistycznej, lekarstw. Jedyną rzeczą, jaką mogą uczynić salezjańscy misjonarze, to “zopobiec” zakażeniu i niebezpieczeństwu śmierci. By osiągnąć ten cel zrealizowali, w duchu salezjańskim, instruktażowy filmik wideo.

Filmik trwa 15 minut i został wyprodukowany i zrealizowany przez salezjanów: ks. Aquilino Tseré'ub'õTsirui'á z grupy etnicznej Xavante i ks. Bartolomeo Giaccarię. Tenże przybliża historię pochodzenia wirusa, mówi ogólnie o jego przekazywaniu i zapobieganiu, przytaczając jednocześnie słowa papieża Franciszka, przełożonego generalnego salezjanów i przełożonego inspektorii Brazylii-Campo Grande (BCG) – ks. Ricardo Carlosa. “Editingiem” zajął się reżyser, który jest autochtonem, Divino Tserewahú, pochodzący z misji Sangradouro, który zadbał jednocześnie o to, by tym materiałem dzielili się tubylcy między sobą, czyniąc to za pośrednictwem odpowiednich aplikacji i sieci społecznościowych.  

To, że Covid-19 jest agresywny i niebezpieczny dla zdrowia Indian Xavante, nie budzi wątpliwości. W Brazylii, w ciągu trzech miesięcy pandemii, wg oficjalnych danych specjalnego Sekreteriatu ds. Zdrowia Tubylców do 14 czerwca odnotowano 281 zgonów, a 5361 osób zakażonych.

Po wiadomości o pojawieniu się Covid-19 w Brazylii salezjańscy misjonarze od razu zdali sobie sprawę z tego, że materiały, które mówiły o środkach zapobiegawczych i zachowaniach pozwalających uniknąć zakażenia, były w języku portugalskim, którego Indianie Xavante nie rozumieją. Doszło do tego, że część rdzennej ludności nawet odrzucała wszelkie środki zapobiegawcze. W tej sytuacji zrodziła się myśl o realizacji filmiku wideo w języku xavante, który mówiłby nie tylko o zapobieganiu, ale uzasadniłby istnienie tej choroby, wskazał na jej początki i przekonał, że faktycznie chodzi tu o pandemię.

Jednym z błędów, jaki cechował ludność Xavante, to myślenie, że ta choroba dotyka jedynie osoby nie bądące tubylcami, ludzi z miast. “Filmik wideo wyjaśnia, że koronawirus atakuje wszystkich i nie wystarczy posiadać wiarę czy kulturę chrześcijańską, by się na niego uodpornić” – mówi ks. Eloir de Oliveira Gonçalves, salezjanin.

Uwzględniając możliwości technologiczne wspólnoty, z początku filmik wideo był dystrybuowany za pośrednictwem DVD. Zostało rozdanych setki płyt wraz z informacjami na WhatsApp.

Niektórzy z Indian Xavante zdali sobie sprawę z wielkiego niebezpieczeństwa, jakie niesie ta pandemia i przekonali się co do konieczności przestrzegania ogólnych zasad zapobiegania: ograniczyć w możliwie jak największym stopniu kontakty z osobami nie będącymi autochtonami, mieszkającymi w miastach; unikać zgromadzeń; korzystać z maseczek i środków hiegieny osobistej.   

Chociaż wielu nadal szuka ochrony w praktykowaniu swoich rytuałów uzdrawiania i wzywaniu dobrych duchów, ten filmik przyczyni się do tego, że nie będzie już więcej zgonów wśród tubylców.

ARTYKUŁY POKREWNE

InfoANS

ANS - “Agencja iNfo Salezjańska” - jest periodykiem wielotygodniowym telematycznym, organem komunikacji Zgromadzenia Salezjańskiego, zapisanym w Rejestrze Trybunału Rzymskiego pod nr 153/2007.

Ta witryna używa plików cookies także osób trzecich w celu zwiększenia pozytywnego doświadczenia użytkownika (user experience) i w celach statystycznych. Przewijając stronę lub klikając na któryś z jej elementów, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookies. Chcąc uzyskać więcej informacji w tym względzie lub odmówić zgody, kliknij polecenie „Więcej informacji”.