Por Terézia Liptáková
O Festival – que neste ano se realizou em Ostrava, na República Tcheca, em novembro – já ostenta dez anos de tradição e é organizado por ‘Sdružení Telepace’ e pela emissora televisiva tcheca “Noe”, em colaboração com os Alunos da Universidade Católica, de Ružomberok, Eslováquia. Os melhores filmes foram selecionados por um júri qualificado e composto por quatro membros, a que se somou o voto popular dos telespectadores.
O Autor do filme vencedor é o ex-aluno salesiano Roman Maturkanič, eslovaco, que atualmente trabalha como cineasta. “Provavelmente o desafio maior foi poder racontar, em mui pouco tempo, a vida assaz movimentada do P. Titus: vencemos o 1º lugar – comentou o Diretor de cine – , mas poderíamos dizer que a vitória foi ‘sua’, do P. Titus”.
A montagem do filme e a projetação visual foram cuidadas por Róbert Chovanec, da Secretaria de Imprensa dos Salesianos da Eslováquia, o qual, por sua vez, também declarou: “Pudemos contar com apenas algumas fotos e documentos advindos dos Arquivos; tivemos, por isso, de trabalhar com uns pouquíssimos elementos gráficos que no fim contribuíram para acrescentar, a par de dinamismo, uma certa sensação de modernidade”.
O curta-metragem sobre o P. Zeman já tinha sido traduzido em seis diferentes línguas (inglês, italiano, espanhol, polonês, alemão, húngaro) antes da Beatificação do salesiano mártir – ocorrida em Bratislava, no dia 30 de setembro de 2017 – e se pode ver no canal YouTube, dos Salesianos da Eslováquia.
