El padre Zakerian elige cuidadosamente cada palabra en el video que ha difundido. Ciertamente, porque habla en italiano, un idioma que no es su lengua materna, siendo él originario de Siria; pero, sobre todo, porque busca transmitir plenamente el sufrimiento, los miedos y, al mismo tiempo, las esperanzas y el deseo de normalidad de pueblos enteros golpeados no solo por los últimos acontecimientos bélicos, sino, sobre todo, por años y años de conflictos casi ininterrumpidos.
“Nuestros jóvenes de Medio Oriente desde hace muchos años sueñan con días de paz, de estabilidad, solo para poder vivir su vida de modo normal. ¡Ay de mí, esto no sucede: termina una guerra en un país de Medio Oriente y empieza otra guerra!”, afirma el salesiano.
El suyo es un mensaje sencillo, destinado solo a agradecer por las súplicas ya elevadas a Dios para implorar la paz para Medio Oriente; y, al mismo tiempo, a animar a no dejar de hacerlo, para que no se sientan solos, olvidados y abandonados aquellos que viven “en la angustia, preocupados (…) asustados”.
El video completo con el mensaje del inspector de MOR está disponible en la versión original en italiano en ANSChannel, el canal YouTube de la Agencia iNfo Salesiana.
A continuación ofrecemos la entera transcripción:
Queridísimos y queridísimas de toda la Familia Salesiana,
muchos de vosotros me habéis escrito y enviado muchos mensajes para conocer un poco la situación que estamos viviendo en Medio Oriente en este momento tan delicado y difícil.
Os hablo desde la Casa Don Bosco aquí en Líbano, donde la situación es muy dura, muy difícil y muy delicada, como en todo Medio Oriente.
La gente sigue asustada: hay mucho miedo por esta guerra cruel, por esta guerra que hace sufrir a pequeños y grandes. Aquí en Líbano desde hace días no hay clases, ni en las escuelas ni en las universidades, pero sí muchos muertos, muchos heridos…
En todo Medio Oriente (crecen) burbujas de venganzas, de guerra, de odio… Es algo que hace llorar el corazón, por desgracia, es algo muy difícil. Nuestros jóvenes de Medio Oriente desde hace muchos años sueñan con días de paz, de estabilidad, solo para poder vivir su vida de modo normal.
Ay de mí, esto no sucede: termina una guerra en un país de Medio Oriente y empieza otra guerra.
Por esto, os pido una oración especial, queridísimos y queridísimas, en nombre de todos los salesianos de Medio Oriente y de toda la Familia Salesiana: jóvenes, niños y muchachos. ¡Orad!
El bien más hermoso que estáis haciendo y que hacéis es la oración: recemos por la paz, como nos ha pedido el papa León XIV y como han pedido rezar los Patriarcas Católicos, los obispos de Medio Oriente.
Recemos por la paz, porque en Tierra Santa nuestra situación es muy difícil: asustados por tantos misiles, todas nuestras casas y toda la gente sencilla vivimos en la angustia, preocupados. Y luego, en Líbano, en Irán, en toda la región, así que…
Este mensaje tiene solo este objetivo: daros las gracias por todo el afecto, la cercanía y la oración de toda la Familia Salesiana, y no solo; y luego, en segundo lugar, por favor, continuad rezando con nosotros por la paz, pidiendo y diciendo: “Señor, danos tu paz, tú que eres el Rey, el Príncipe de la Paz”, pidiendo la intercesión de María Santísima Auxiliadora, Reina de la Paz, María Madre Nuestra.
