La película cuenta la historia de un reloj de torre encargado por el misionero salesiano padre Federico Torre –legendaria figura de misionero a quien, entre otras cosas, está dedicada una de las cumbres más importantes del continente sudamericano–, que fue enviado en 1934 desde el taller “Bergallo” de Bardino Nuovo, fracción de Tovo-San Giacomo. El reloj recorrió por mar más de doce mil km de distancia y, tras varias semanas, llegó a la misión salesiana de Puerto Santa Cruz, en la Patagonia argentina, donde fue hallado hace algunos años aún instalado y en funcionamiento en el campanario de la Iglesia de la Exaltación de la Santa Cruz.
El documental, centrado precisamente en el trabajo de investigación, localización y recuperación de este reloj, recorre el extraordinario encuentro cultural entre Italia y, en particular, la región de Liguria, y Argentina, entre Tovo San Giacomo y Puerto Santa Cruz, y ofrece muchas claves de lectura, entre ellas la del ingenio italiano en el mundo y la de la epopeya misionera salesiana en América Latina.
La proyección en Sudamérica tiene lugar, de hecho, coincidiendo con los festejos por el centésimo vigésimo quinto aniversario de fundación de la “Asociacion Genovesa Argentina Carboneros Unidos”, constituida por emigrantes ligures en Buenos Aires y todavía activa con múltiples iniciativas, y casi como epílogo del centésimo quincuagésimo aniversario de la Primera Expedición Misionera Salesiana, celebrado por toda la Familia Salesiana en 2025.
Después de la primera proyección en Buenos Aires, el documental será proyectado luego en la sala polivalente municipal de Puerto Santa Cruz, en la Patagonia, el siguiente jueves 5 de marzo, durante una visita institucional a la localidad, con la colaboración de la Municipalidad y de la Parroquia.
En esta segunda ocasión se llevará como obsequio a la comunidad de Puerto Santa Cruz un nuevo mecanismo eléctrico de reloj de torre, donado por la “ECAT Orologi” de Mondovì (Piamonte), especializada en la producción de relojes de torre y campanas, que había contribuido a la producción del primer documental en lengua italiana sobre la historia del reloj Bergallo. Además del Alcalde de Tovo San Giacomo, Alessandro Oddo, y de un grupo de ciudadanos ligures, en Argentina estarán presentes Alessandro Beltrame, director, y Giorgio Bonfiglio, uno de los autores de “El tiempo al otro lado del Océano”, no solo para documentar estos momentos, sino sobre todo para recoger nuevos testimonios y material para realizar una nueva película documental que formará parte de la segunda fase del proyecto ‘Liguria Argentina: el ingenio italiano en el mundo’, compartido y apoyado por la región de Liguria a través de la Consejería de Emigración”.
“Este proyecto representa de manera extraordinaria lo que significa ser ligur en el mundo –declara el Consejero regional de Emigración, Paolo Ripamonti–. No es solo la historia de un reloj, sino el relato concreto del ingenio, de la capacidad artesanal y de la visión de nuestros territorios que, ya en los años treinta, cruzaban el océano para llevar competencias y calidad italianas hasta la Patagonia”.
“Hemos apoyado con convicción esta iniciativa, porque pone en valor una memoria viva, hecha de trabajo, valentía e identidad –concluyó el Consejero regional–. Liguria es pequeña en dimensiones, pero grande en talento y capacidad. Contar historias como la del reloj Bergallo significa recordar al mundo que nuestro saber hacer continúa viajando lejos, llevando consigo orgullo, tradición e innovación”.
El pasado 14 de noviembre de 2025, en el marco de las celebraciones por el centésimo quincuagésimo aniversario de la Primera Expedición Misionera Salesiana –que partió precisamente de Génova, capital de Liguria–, don Fabio Attard, Rector Mayor de los salesianos de Don Bosco, acudió al Museo Nacional de la Emigración Italiana (MEI), con sede en Génova, para un acto vinculado a la memoria del padre Lorenzo Massa, salesiano sacerdote nacido en Argentina de padres de origen ligur.
En esa ocasión, el Rector Mayor observó: “Es interesante notar cómo luego toda esta emigración ha traído toda una herencia cultural, agrícola, artística, artesanal… Y ha generado personas de grandísima estatura, con experiencias educativas y de humanidad que con el tiempo aún podemos apreciar”.
