« Con la fuerza del amor » (Avec la force de l'amour) est le titre de cet hymne, qui a été officiellement lancé et comprend des couplets en cinq langues : espagnol, anglais, italien, français et portugais, afin de représenter la diversité et la richesse de cette branche de la Famille Salésienne, qui rassemble plus de 30 000 membres répartis dans 11 Régions.
Le Bureau de Communication Sociale de la Province « Sacré-Cœur de Jésus » d'Équateur lui a rendu visite à Bomboiza, son lieu de mission, et a dialogué avec lui à propos de ce défi, qui lui a permis de mieux comprendre les Salésiens Coopérateurs, de collaborer avec des amis de différents Pays et de contribuer, grâce à ses talents musicaux, à toucher les cœurs des personnes.
Comment s'est présentée l'opportunité de composer l'hymne du Congrès ?
Cette opportunité s'est présentée grâce à ma proximité avec les Salésiens Coopérateurs d'Équateur. Ils avaient une idée initiale de chant et m'ont demandé de les aider à la développer. Nous avons défini le concept ensemble et ils m'ont communiqué les éléments qu'ils souhaitaient mettre en lumière. Je leur ai envoyé une proposition qu'ils ont examinée et appréciée. Ce n'est que plus tard qu'ils m'ont annoncé leur intention de la présenter au Congrès Mondial. Au départ, je pensais que c'était uniquement pour une rencontre en Équateur.
Comment s'est déroulé le processus de composition des paroles ?
Nous avons tenu des réunions sur Zoom et je leur ai demandé ce qu'ils souhaitaient mettre en valeur dans l'hymne, ce qui était le plus important pour eux dans leur vocation de Salésiens Coopérateurs. De ces dialogues, les mots force, amour et promesse, qu'ils renouvellent chaque année, ont émergé. J'ai alors compris que ces éléments étaient essentiels et devaient figurer dans l'hymne, et je les ai intégrés au refrain.
Je tiens également à préciser que je n'ai pas réalisé la production seul. Ce fut une belle expérience, car des amis du Chili, du Portugal et de Guayaquil se sont joints à ce projet. Travailler à Bomboiza avec le strict minimum a aussi représenté un défi. Mais contribuer à la vie salésienne par cet hymne à la vie a été une grande bénédiction pour moi.
Pourquoi le titre « La force de l'amour » a-t-il été choisi ?
Ce titre répond à une demande de la Région Pacifique-Caraïbes du Sud des Salésiens Coopérateurs. Lors d'une retraite spirituelle, les Salésiens Coopérateurs de cette Région avaient compris que l'amour est la force qui les unit, qui les motive à avancer. Ils m'ont dit : « Écoute, Cris, ce dont nous avons besoin, c'est que cela soit reconnu, que ce qui compte pour nous, c'est le pouvoir de l'amour ». Ils me l'ont répété plusieurs fois, et c'est de cette idée que j’ai souhaité raconter une histoire.
Quel message souhaitez-vous transmettre à chaque personne qui écoute cet hymne ?
Cet hymne évoque le lieu où nous nous trouvons actuellement et la mission que nous avons reçue. Notre maison peut être dans notre quartier, dans la rue ou dans un atelier ; le charisme salésien s’y vit pleinement, semant la foi et l’espérance. J’aimerais que ceux qui écoutent cet hymne s’interrogent sur leur propre mission en tant que Salésien, en tant que laïc, en tant que Salésien Coopérateur.
Dans la dernière partie de l’hymne, je souhaite exprimer que Jésus nous appelle et nous envoie vers les plus pauvres et les plus nécessiteux, et que l’espérance d’un avenir nouveau est notre mission. Pour le dire plus simplement et directement, j’aimerais qu'ils conservent cette idée : « Toi et moi, nous sommes la mission ». Cette phrase résume tout le message, car la mission du Christ s’est faite humaine, s’est incarnée en Jésus, et Il nous a tous envoyés. Ainsi, toi et moi, nous sommes la mission.
Une invitation à la Famille Salésienne à écouter cet hymne…
Cette invitation motive à mieux connaître l’œuvre et la vocation du Salésien Coopérateur. À travers ce chant, les auditeurs peuvent s’interroger sur l’identité des Salésiens Coopérateurs et découvrir qu’eux aussi peuvent vivre cette vocation. Nombreux sont ceux qui aspirent à servir, et c’est l’occasion de comprendre le service comme une vocation.
Cette invitation propose d’oser faire du service un projet de vie, comprendre que le service transforme les vies, et donc l’embrasser comme une réponse concrète au sein de la mission salésienne.
Cristian Calderón,
Oficina Salesiana de Comunicación
Source : Salesianos.org.ec
